当前位置:首页 > 外语学习 > 英语读物

玛格丽·特杜拉斯:永远的文学情人 在线阅读

本书作者:[英] 克罗利
电子书格式:PDF
图书页码:203
出版社:大连理工大学出版社
出版时间:2008-06-01
推荐星级:
更新时间:2017-02-25 00:00:00
ISBN:9787561142172
下载统计:996
TAGS: [英]克罗利 文学 格丽 杜拉斯 情人
玛格丽·特杜拉斯:永远的文学情人 在线阅读


图书简介

内容简介

  《玛格丽·特杜拉斯:永远的文学情人(中英双语版)》为咱们理解她提供了一个明晰的、浅显的途径,使咱们意识了在维权、艺术、政治及哲学中建设的不朽丰碑。玛格丽特·杜拉斯是20世纪最胜利的、最多产的和最大胆的作家之一。《玛格丽·特杜拉斯:永远的文学情人(中英双语版)》讨论了:杜拉斯的次要作品以及一些不为人知的作品;对杜拉斯作品的次要评估,包括维权主义和心思剖析;杜拉斯作为一名有才气的艺术家,她对生存的察看和酷爱。
  关于一名出版者而言,咱们所能做的,一方面是为思维角斗士们提供战场,使人类思维生生不息:另一方面,咱们有义流传那些对人类文化倒退过程起到严重推进作用的思维者的思维。这其中包括一些迷信家、哲学家、文学家、艺术家,以及他们在某一学科畛域产生过严重影响的作品,某一作家的登峰造极之作,引发了绝后激烈反应的思维等。咱们心愿不只可以促成迷信与人文这两种文明之间更好地沟通,进而完成某种水平的了解和不同方式的整合,更重要的是心愿更多的人可以在这两种文明的一直碰撞,一直交融中受害。

目录

玛格丽特·杜拉斯:永远的文学情人
一 明天为什么读杜拉斯
世界的作家
时代的作家
安慰但粗浅
通向文明潮流的窗口
次要评论家引见

二 如何浏览杜拉斯作品
先读什么
《街心花园》
杜拉斯的写作技巧
感动读者
一种交流

三 生平与社会背景
时代的女人
童年
回到法国
和平年代
共产主义
初尝胜利
《广岛之恋》
《琴声如诉》
女人、愿望和迷狂
五月风暴
电影与女权静止
疲乏的政治
重返写作
书写终身
写作的生命

四 次要作品
《琴声如诉》
《情人》
“新自传”

五 重要主题
记忆
愿望
女人

六 批判的途径
女权静止
心思剖析

七 进一步理解杜拉斯
杜拉斯的作品
电影
传记
评论作品
CD,网络和其余
次要作品年表

精彩书摘

  一 明天为什么读杜拉斯
  世界的作家
  杜拉斯于1996年逝世,但她的作品依然引发着她终身不断面对的称誉或讥笑这两种极其的反响。她不只在评论界与学术圈受人喜欢,而且颇得泛滥读者的青眼:有些对试验小说或许女作家的作品感兴味,有些则被她充溢情欲的、令人侧目的自传所吸引。1984年,《情人》的完满胜利让杜拉斯荣获了龚古尔文学奖,为她博得了连续至今的世界性名誉。这部小说确实名下无虚:尽管她有时因自傲和任性而滥用才气,然而她的作品展现了诗意的热情与粗疏的文笔的鲜见交融。
  时代的作家
  杜拉斯作品的出版从1943年不断连续到1997年,内容触及20世纪后半叶东方所面临的一切严重的种族、社会或政治成绩。从殖专制义结果到女权静止要求,从移民和种族歧视成绩到异性恋权益静止,从纳粹对犹太人的大屠杀到假想的苏联社会主义要挟——很难设想东方生存的哪个次要畛域没有在杜拉斯的作品中或多或少地呈现过。有时,对成绩的关注与杜拉斯的政治流动无关(比方,她参加1968年5月巴黎的保守政治暴动,20世纪80和90年代拥护左翼国民战线);有时,对成绩的关注是出于集体的诉求,她想表白对某个成绩激烈的感触(如,在前期作品中她心愿人们记住纳粹对犹太人的大屠杀)。对当代事情的两种方式的统筹使得杜拉斯的作品成为当今法国际外政治和社会生存的重要见证。
  安慰但粗浅
  对时代成绩的关注并不等于杜拉斯要在作品中创作一种社会事实主义。现实上,她明白示意拥护这种观点:写作是平淡无奇地讲故事,充斥着认得出的人物,发作在相熟的中央,等等。杜拉斯具备极具应战性的写作观,她以为:写作,无论对作者还是对读者,都是极其的、激烈的体验,超过普通经验的拘囿;可是,她同时又坚持:这种写作所针对的正是日常经验的实质和外延。这种不言而喻的矛盾>中突正是杜拉斯作品引人入胜之处。因而,她作品中的人物都有不同寻常的经验(通常是谋杀、迷狂、情欲),她的作品分发着谜普通的朦胧氛围,让读者品尝这类经验的令人迷茫的特性。
  然而,这些不同寻常的经验总是被刻画成日常生存的一局部,比方,事件可能发作在酒吧里,或公园的长凳上。杜拉斯作品尽管富裕诗意,但也有肥皂剧的特点:人物在爽朗枯燥的日常生存中从天而降地遭逢无奈忍耐的状况。这象征着她的作品能够极端地粗浅,对那些被极其事情打击的人物示意深切关心和同情。这种安慰与温情的交融很难让读者对书中那些软弱、神秘人物的戏剧般的命运与愿望金石为开。
  通向文明潮流的窗口
  杜拉斯的写作不只涵盖了半个世纪的政治生存,也逾越了欧洲文学倒退中最丰厚的艺术期间之一。二战完结后,法国社会在让一保罗·萨特、西蒙·波伏娃、阿尔贝·加缪的存在主义思潮主导之下:他们关注在没无意义的世界里集体如何尝试“实在的”存在,他们经过作品表白心声,比拟偏重从哲学或心思学的角度(经常借书中人物之口)来探讨成绩。杜拉斯晚期的小说颇受此影响,《抵御太平洋的堤坝》(1950)是最好的一例。但是,不久之后现一股抵制这种写作形式的潮流,最驰名的是一群聚集在“新小说”名称下的作家。这些作家的试验性创作手法同样呈现在杜拉斯50年代前期和60年代初期的作品中,如,《街心花园》(1955)(亦译《广场》)、《琴声如诉》(1958)、《劳儿·V.斯坦茵的迷狂》(1964)(亦译《劳儿之劫》)。(这些作品将在第二和第四章中探讨)
  在20世纪70年代到80年代杜拉斯次要分心于剧本创作,作品展示出那个期间先锋派电影制造的许多技巧:不思考实在地再现,声响经常与银幕上的图像不相婚配,等等。(有些电影中,银幕长工夫地一片光明;尽管这是一种艺术翻新,然而也经常是由于杜拉斯只有很少的制造估算,制约着她应用无限的胶片。)
  20世纪80年代杜拉斯回归文学创作,她的作品体现着很强的时代特征。“新小说”派的写作试验不太胜利,这种缺乏效果的文学试验得到了能源,文学创作开端回归讲述集体经验和记录历史的文学观点,随即呈现传记文学热。《情人》(1984)就是称之为“新传记”的创作尝试胜利范例之一。
  次要评论家引见
  一些同时代的法国最重要思维家浏览、观赏杜拉斯的作品,他们中有的人,如,莫里斯·布朗肖、朱丽亚·克里斯特瓦、或雅克·拉康,可能艰涩难懂,然而理解他们对相熟作家的诠释有助于咱们走进这些伟大的思维家。咱们岂但能晓得他们如何评论这位诱人的作家,还能够借助咱们对这个作家的了解来领悟这些极具影响力的作家的思维。
  二 如何浏览杜拉斯作品
  先读什么
  不相熟杜拉斯的读者别希冀在她的作品中看到打斗的场景、悬疑的故事、精心形容的人物或许漂亮的抽象。其实,这些元素正是杜拉斯想要从作品中扫除的。她以为这种写作手法属于上个世纪,她想挣脱这些框框的约束。然而,这并不等于说她的作品就不动人心魄。现实上,杜拉斯的作品体现出一种热情的糅合:激烈、经常委婉的书写与大起大落的极其主题,诸如谋杀、酗酒或愿望相结合,令人服气地与日常生存故事编织在一同。
  这种出色的糅合例子在她的作品中有许多许多,处处都是浏览杜拉斯的好终点。但是,理想的登程点可能是《琴声如诉》和《情人》,它们是杜拉斯最具打破性的两部作品:首先,她找到了她起初称之为“本人的、真正的声响”的写作手法;其次,她取得了世界性的胜利和名誉。这两部作品展示了她特有的格调:诗意的言语、越界的主题与平淡生存的互相交错,一种令人难忘的交融,这些将在第四章中辨别探讨。为了概括杜拉斯作品的次要特点,这里咱们先浏览与《琴声如诉》和《情人》属同一类的文本:《街心花园》(亦译《广场》)。《街心花园》是1955年的一个中篇,90年代初杜拉斯从新捡起这个文本,它是一个温情而简约的故事,其中有许多杜拉斯特地关注的事,因而,它是咱们了解杜拉斯作品最好、最可行的途径。
  《街心花园》
  《街心花园》其实并无所谓的“故事”。一个男人——活动的商贩——与一个女人——女佣——在街心花园邂逅,攀谈起来。女佣照看一个小孩,每一章开端时,小孩过去通知女佣他或是饿了、或是渴了、或是累了。在这样简略的背景下,男人和女人——彼此并不相识,一如既往以礼相待——探讨一个对他们都很重要的成绩:人能失去幸福吗?对男人来说,真正的幸福来过又走了,那时在落日里他坐在另一个街心花园里,忽然感到无以言表的满足;而女佣等待着在真爱中找到幸福,她(相当失望地)深信她会失去幸福,由于她如此盼望幸福。在这部小说里,咱们看到杜拉斯以感人的简约的手法提出她作品中重复呈现的主题之一,即社会中最贫困的人的命运。
  杜拉斯的写作技巧
  杜拉斯用简约的、简直是格局化的言语感动读者。如,咱们看到反复手法的运用(每一章都以小孩的呈现开端);经常谈及天气;两人的礼貌用语:他们互称“学生”,“女士”,进一步增强了文本韵律。小说没有过多的刻画或抽象的描画,经过反复手法,突出文本的构造特点,这种写作手法使咱们了解为什么杜拉斯已经同“新小说”联络在一同,“新小说”的理论者经常热衷于这种写作技巧。这种写作技巧使文本读来颇像短剧,这个中篇也确实被改编成剧本。1957年《街心花园》在播送里播出,给人留下粗浅的印象,其中包括萨米尔·贝克特,他写信给杜拉斯投诉此剧。这个轶事更分明地让咱们明确杜拉斯的作品与过后文明潮流如许分歧,即与所谓的“荒诞派戏剧”很合拍。“荒诞派戏剧”,除其余特点之外,就是经过简约或反复的言语强调一种生活的充实。
  感动读者
  需求指出的是:《街心花园》基本没有真正的荒诞剧所彰显的时而癫狂、时而严酷的特点,杜拉斯也没有讨论无关存在自身的意义之类形而上学的成绩,她更关注这些成绩如何与一般人平淡生存、经常难以察觉的失望互相交错。这种温情的关怀使她既不同于“新小说”,也有别于荒诞派戏剧。更重要的是,这种温情作用于读者的浏览体验。与能否幸福相干的一个重要成绩是工夫。真正的幸福来过又走了,还是就要来了呢?咱们怎样晓得它能否会来呢?咱们只是被动地期待幸福,还是致力地发明幸福呢?这个成绩重复呈现,贯通全文,让读者领悟工夫的实质,由于工夫形成绝大少数人的日常经验,把他们的生命紧缩成一系列枯燥、琐碎的劳作。然而,还有其余内容:两集体物间的奇妙关系,他们当前是否在舞会上相遇,兴许一同开端一种新的幸福——兴许没有。小说完结了,不无一种对将来可能的不确定的暗示,由此读者既感触到反复的构造,又觉得到兴许新的货色会呈现,这正是书中人物所经验的戏剧般生存。
  一种交流
  这里,咱们看到杜拉斯如何把她极度关注的成绩不只与小说所形容的日常生存互相交错,还与读者的浏览体验互相交融,让咱们和这些贫苦的人物沟通交流,既相熟又不确定。正是这种奇妙的交流——常常由相当先锋的艺术手法营建——是杜拉斯作品的魅力所在,它既激起咱们的情感,也安慰咱们的心智,同时它指出这些高兴也与咱们许多人日常生存中遇到和处理的重要成绩相互关联。
  三 生平与社会背景
  时代的女人
  好像她的作品把艺术技巧与人物生存交错起来,再把它们同读者的浏览体验糅合起来一样,杜拉斯的生存与政治、社会事情互为融合,并形成她的创作背景。和大少数作家一样,这不只仅由于她关注社会时势:远非如此,她还踊跃投身于她那个时代的重要事情。从她简直逾越了整个20世纪的生存中,咱们不只理解许多法国历史,还能够意识一个了不起的、坚持亲历历史的女人。
  童年
  1914年4月玛格丽特·杜拉斯(过后叫玛格丽特·日尔曼娜·多纳迪厄)出生在越南西贡左近的嘉定市,过后那里是法国印度支那殖民地的一局部——交趾支那。她的父亲亨利·多纳迪厄和母亲玛丽·奥布斯卡(娘家姓勒格郎)都是老师,1909年在西贡结婚。玛格丽特7岁时,因病回国的父亲在法国逝世,她和两个哥哥由母亲在贫困中抚养长大,辗转于法属印度支那各地。在作家生涯中,杜拉斯常常回想这段童年生存,从《抵御太平洋的堤坝》到《情人》,以及其余作品。她要成为作家,这段童年生存,虽然不无苦楚,显然是丰厚的生存终点。
  回到法国
  1933年10月,玛格丽特·多纳迪厄分开法属印度支那回到法国。在巴黎,她学习数学、政治学和法律,并取得学位,随后在法国政府殖民地部工作。由于工作的缘故,她与菲利普·罗克协作,出版了第一本书《法兰西帝国》,为殖民次序而辩护。然而,更重要的事件却是在1939年她和作家罗贝尔·昂泰尔姆结婚,想在行将降临的和平前与他确定某种结实的联络。
  和平年代
  二战时期,在被霸占的巴黎,玛格丽特·昂泰尔姆从1942年起开端为书籍组织委员会工作,在霸占军的监视下给作家们调配出版证。(应该指出的是:以最严格的规范来权衡这种工作可视为附敌,这个评判使玛格丽特·昂泰尔姆无异于她大少数同胞。)就是这一年,她得到了第一个孩子,他一出生就夭折了。
  1943年也是她生命中要害的一年。玛格丽特和昂泰尔姆以及他们的冤家迪奥尼斯·马斯科罗参与起初的法国总统弗朗索瓦·密特朗领导的抵制组织;她宣布第一部小说《死皮赖脸的人》。就在此时她启用笔名“杜拉斯”,那是法国洛特一加龙省一个小城的名字,她父亲在那个小城左近逝世。她起初说选用这个名字是由于她厌恶“多纳迪厄”,她从未以“多纳迪厄”宣布过作品(除了《法兰西帝国》一书),尽管女权主义读者从中读出摒弃“父名”的意义;兴许这不是摒弃而是代替,由于这也记念着父亲的离世。不论怎么,《死皮赖脸的人》并没有让文学界为之眼前一亮,杜拉斯起初对这部小说的态度相当暧昧,虽然这是本相当不错的处女作,生动地描画了帕迪兰地域,她童年时曾去那里渡过假。
  1944年6月,昂泰尔姆因参与抵御静止而被盖世太保拘捕,后被放逐。他本人在一篇优秀的集中营回想录《人类》(1947)中记载了这段经验。杜拉斯自己在《苦楚》(1985)(英译本为《和平》)一书中回想了这段往事,她宣布了昂泰尔姆被捕后她写的日记的修正版。昂泰尔姆被捕时期,她偷偷地为“全国战俘及被流放者静止”(MNPGD)工作,联络上一个盖世太保军官以期打听到无关丈夫的音讯。1945年昂泰尔姆回来,杜拉斯尽力让他失去适合的医治,并关照他恢复衰弱——而后通知他她要离婚,和他们最密切的冤家马斯科罗生孩子。1947年,让·马斯科罗出生。杜拉斯和马斯科罗终生放弃密切的友情。
  共产主义
  那时,与许多前抵制静止战士一样,杜拉斯、昂泰尔姆和马斯科罗都退出法国共产党(PCF)。大家都说杜拉斯是踊跃的厌战分子,然而不久就发现他们的共产主义以自在的保守思维为根底,他们回绝为流传党的道路而保持文学至上的观点,他们的共产主义观与法国共产党的共产主义观水火不容。他们三人辨别被开革出党;对杜拉斯,开革理由却是令人不快的集体缘由,听说她放荡的“资产阶层”生存形式是被开革出党的缘由之一。
  初尝胜利
  对杜拉斯来说,这些年没有伟大的文学作品问世。然而1950年她出版了《抵御太平洋的堤坝》,第一次讲述印度支那的青少年光阴。颇具讥刺意义的是,因为她和共产党的关系她没能取得声望卓著的龚古尔文学奖,然而这部小说让杜拉斯在历经事业崎岖后,最终写出《情人》,并因而荣获龚古尔文学奖。(暮年的杜拉斯尖刻地评论道这次他们至多没有找到不给她颁奖的理由。)20世纪50年代末,杜拉斯成为真正的重要作家。1955年宣布《街心花园》之后,她先后推出《广岛之恋》和《琴声如诉》两部作品,这两部作品使她成为一位次要的文学和艺术人物。

前言/序文

  《思维者丛书》是一套有着深邃的迷信与人文思维的丛书。丛书中既有伟小人物的引见,也有对经典著述的解读。触及卓越哲学家、迷信家、艺术家及文学家的生平事迹,他们的时代背景、严重成就,特地是他们的思维(作品)的构成和倒退进程,以及他们对其所处时代与人类文化过程的影响。这套丛书作为入门导游(A Beginners Guide),可以把每一位伟小人物在学术或艺术上的突出奉献,以及在其著述中所论述的深奥哲理,用极端浅显的言语加以长篇大论的论述,并且时有画龙点睛式的提醒,使普通非业余读者、特地是青年读者可以片面理解这些大思维家的突出奉献及其在历史上的作用和影响。
  尤其值得一提的是,读者在浏览进程中能够理解他们的斗争阅历、胜利经历、切身材会以及对事业、对人生的固执谋求,因此能够失去更多的启示,汲取更多的迷信肉体和人文肉体的养料。对青年读者来说,会起到励志的作用,使得今后在本人的生长进程中,会时时感到这些潜移默化的影响;而对中老年读者来说,也能够比照本人的事业和人生经验,取得新的感悟。
  这套丛书原文用英语撰写,目前在中国出版双语版。中文有较好的可读性,英文的文笔简约明快。出版者保存了全副英文,可使读者在参照浏览的进程中领会不同文明的外延。
  大连理工大学出版社为了弘扬迷信肉体和人文肉体,编辑出版了这套丛书,在我国出版业的百花丛中又绽开出一枝奇葩,真实是件值得快乐的事。
  中国工程院院士
  王众托
  2008年6月 ↓



下载地址

支持国家打击网络盗版行动,本书被下架处理,.。 . . .

下载说明