当前位置:首页 > 外语学习 > 英语读物

最美的童话·格林童话精选 [FeaturedGreenFairy] 试读

本书作者:[德] 格林(Grimm.W.),卟噜
电子书格式:PDF
图书页码:313
出版社:中国水利水电出版社
出版时间:2009-06-01
推荐星级:
更新时间:2016-12-30 00:00:00
ISBN:9787508465944
下载统计:557
TAGS: 最美 童话
最美的童话·格林童话精选  [FeaturedGreenFairy] 试读


图书简介

内容简介

  《格林童话精选(中英对照·插画版)(上篇)》从格林童话选集中选取了广为传播和深受喜欢的40篇童话,参照世界上各种言语的译本中公认比拟好的译本和中文译原本完成英汉对照。这两个译本的集合为喜爱格林童话的冤家学习、观赏童话,为学习英语的退学惯用典雅的英语以及从事翻译的人钻研翻译都提供了能够参考的范本。为了使读者可以在读完童话故预先,有更深的理解和感悟,进而进步浏览兴味和浏览程度,编译者在每篇童话故预先添加了“心灵启迪”,旨在心愿一切读者都有播种并享用其中。

作者简介

  格林兄弟,19世纪德国学问渊博的言语学家和驰名的童话作家,哥哥叫雅各布·格林,弟弟叫威廉·格林。格林兄弟于1812~1815年间出版了《儿童与家庭故事》,也就是咱们常说的《格林童话》、自问世以来,《格林童话》遭到世界各国少年儿童的喜欢,至今曾经被翻译成70余种文字,谢世界各地广为传播。

目录

序文
青蛙王子
小红帽
大拇指
莴苣姑娘
十二兄弟
狼和七只小山羊
令人叫绝的乐师
小弟弟和小姐姐
一群无赖
三个纺纱女
猫和老鼠交冤家
稻草.火炭和豆子
渔夫和他的妻子
英勇的小裁缝
灰姑娘
谜语
七只乌鸦
魔鬼的三根金发
虱子和跳蚤
三种言语
走进地狱的裁缝
桌子.金驴和棍子
狐狸太太的婚事
老狗苏尔坦
睡美人
狗和麻雀
小农夫
蜂王
三根羽毛
金鹅
兔子的新娘
狼和人
十二个猎人
小偷和他的徒弟
三个侥幸儿
六个好汉闯天下
狼和狐狸
狼婆和狐狸
狐狸和猫
聪慧的格蕾特
祖父和孙子
女水妖
小母鸡之死
赌棍汉塞尔
侥幸的汉斯
富人和穷人
牧鹅姑娘

精彩书摘

  他们来到国王的女儿跟前,她早已要人做了十二套相反的猎装,让那十一个姑娘穿上,而后本人穿上最初那套。她辞别父亲,和十一个姑娘骑着马来到她非常宠爱的未婚夫的宫殿前。她问他那里能否需求猎人,能否能让她们十二集体都在他宫里供职。国王没有认进去,看到她们都那么英俊,便说:“行。”并示意他很情愿全副接收她们。从此她们便成了国王十二个猎人。
  国王有只神奇的狮子,能识破一切假装的人和事物。有天晚匕,狮子对国王说:“你认为你雇佣了十二个猎人是吗?”“是啊,他们确实是十二个猎人。”国王答复。可狮子接着说:“你错了,她们是十二个姑娘。”“这怎样可能?你能证实吗?”狮子答复说:“能够。只需你叫人在厅里撒些豌豆,你马上就能够看进去……男人脚步持重,从豌豆上踩过来动都不会动;可女人脚步轻,一步一跳的,拖着步子,会踩得豆子四处乱滚。”国王以为这方法不错,就让人去撒豌豆。
  然而国王的一个佣人和猎人们很要好,当他据说要考验他们时,就去把他听到的通知了猎人,而且说:“狮子想让国王置信你们是女的。”
  公主感激他,而后对姑娘们说“你们要装出无力气的样子,重重地踏在豆子上。”第二天早上,国王叫十二个猎人来,于是她们来到撒了豌豆的前厅里。她们迈着持重无力的步子,坚决地踏在豆子上,所以豆子一颗都没乱滚。
  她们走后,国王对狮子说:“你骗了我,他们和男人一样地走。”狮子说:“有人曾经通知她们你要实验,所以使足了力量。你让人拿些纺车摆在前厅里,她们准会非常快乐地走过来。这是男人们不会感兴味的货色。”国王感觉这个倡议很好,于是让人在前厅里摆了几部纺车。

前言/序文

  你晓得天真可恶的小红帽吗?
  你据说过白雪公主和七个小矮人的故事吗?
  你心愿本人就是那个侥幸的灰姑娘吗?……这些都是《格林童话》讲述的生动活跃、众所周知的漂亮故事。
  格林兄弟是19世纪德国学问渊博的言语学家和驰名的童话作家,哥哥叫雅各布?格林,弟弟叫威廉?格林。格林兄弟于1812—1815年间出版了《儿童与家庭故事》,也就是咱们常说的《格林童话》。自问世以来,《格林童话》遭到世界各国少年儿童的喜欢,至今曾经被翻译成70余种文字,谢世界各地广为传播。《格林童话》源于官方,因此以浅显、纯朴出名,体现了纯洁的天然美。童话客人公大都共性显明,仁慈罪恶往往了如指掌。不少客人公憨态可掬、诙谐可恶,使故事妙不可言、引人入胜。童话寓教于乐,给人们以文娱又启迪人们的心灵。在格林童话中,天然与神奇、事实与浪漫交相辉映,融为一体,使故事既有实在性,又有梦境感;在其丰厚多彩、妙不可言的内容中,迷信与哲理被沉淀、被交融,给天真浪漫的浏览者展现出一个被幻化的世界,让人们在这个智慧乐园中潜移默化地取得常识,求得真善美,分清假恶丑。 ↓



下载地址

支持国家打击网络盗版行动,本书被下架处理,如确需要请联系客服QQ。 点击这里给我发消息 点这里给我发消息

下载说明