当前位置:首页 > 小说 > 社会

巴登夏日 电子书下载

本书作者:[俄罗斯] 茨普金
电子书格式:PDF
图书页码:232
出版社:南海出版公司
出版时间:2007-05-01
推荐星级:
更新时间:2017-01-03 00:00:00
ISBN:9787544237222
下载统计:623
TAGS:
巴登夏日 电子书下载


图书简介

内容简介

  往事并不如烟的俄罗文雅坛,文学史上十大被遗忘杰作之一。
  “假如想读一本书就能体验到俄罗文雅学的粗浅与力气,那就读这本书;假如想读一部小说灵魂就会变得更刚强、对感情的了解就会更广博,那也就读这本书。”——苏珊·桑塔格
  《巴登夏日》像一颗没有法则章法的彗星,从传统文学作品中锋芒毕露,表演了一个“伟大的俄罗斯小说”终结者的角色。——安德列·乌斯季诺夫
  选用这个书名,作者可能有点冤枉本人了。现实上,小说《巴登夏日》涵盖了陀思妥耶夫斯基简直一切的文先生涯,在体裁上更像是一部狂想曲。——《纽约时报》
  这部震撼人心的小说,强调了咱们在文学中所倡导的货色,正是这些文字,把读者的善良之心从乐观中解救了进去,把真谛从谎话中解救了进去。——《华盛顿邮报》
  
  这部最后以英文出版的小书,在伦敦街头被驰名作家、文学评论家苏珊·桑塔格偶尔发现。被猛烈震撼了的桑塔格看来,这部小说仅仅被出版是不够的,仅仅认识到它的卓越也是不够的——必需要确立它在文学史上的位置!尔后,作品相继被翻译成几十种言语,谢世界各地得以出版,批判界给了它足够和片面的评估,纷繁称其为“文学史上被遗忘的10大杰作之一”、 “20世纪最初一部小说”。

作者简介

  列昂尼德·茨普金(1926-1982),俄罗斯作家。始终热爱文学,终生笔耕不辍,作品既有小说,也有诗歌。作为一名鹤立鸡群的医学钻研人员,茨普金曾在国际内科学杂志上宣布过100多篇学术论文。然而这位俄罗斯医生作家谢世时没能亲眼看到本人任何文学作品宣布。
  《巴登夏日》最终得以问世,不啻是个奇观。这部1977年开端动笔,1980年最终实现的“亚小说”,以设想陀思耶夫斯基1867分开圣彼得堡的行程为主线,杂糅进陀氏公家生存与文学肉体、俄罗文雅学韵味,以及作者集体的生命经验。这部表演“伟大的俄罗斯小说”终结者角色的小说,手稿通过友人带到国外,于1982年3月在纽约的俄罗斯移民周报《新报》上初次地下宣布。1982年3月20日,作品刚刚选载一周,茨普金因心脏病发生去世。

精彩书摘

  尽管是日间列车,但如今是冬天,目前又是一冬中最冷的几天——十二月末,此外,火车正向列宁格勒的方向——南方驶去,所以窗外的风光迅速暗了上去——这些似乎被一只有形的大手扔进来的莫斯科远郊的小站闪动着闪动的灯光——零云集落的乡下小站,银装素裹,闪着时隐时现的灯光,坐在疾驰的列车上看,站台的灯光也随之汇成了一条闪亮的光带——火车轰隆隆地驶过,可能是在过一座桥,因为车厢关闭的缘故,坐在外面的觉得不是微小的轰隆声的,车厢左右晃动着,我的身材也跟着晃来晃去。虽然车窗上曾经模模糊糊地结了一层冰花,我的眼睛还是没有分开窗外的风光,但依稀看到的只有小站灯火画出的那条柔美的光带,又过了一会儿,天齐全黑上去了,那些莫斯科远郊的别墅也从我的视野中隐没了,玻璃窗上孤零零地映着车厢内的灯光和这一车乘客的身影以及我的脸,我从脑袋上方的货架上的皮箱里取出一本书来,是我专门带着预备从莫斯科到列宁格勒这一路上看的……

前言/序文

  苏珊·桑塔格 二十世纪后半叶的文学是一个曾经钻研得十分深化的畛域,人们亲密关注的几大语种里仿佛不太可能还有什么杰作有待人们去发现了。但是,大约十年前,我偶尔之中看到一本名为“巴登夏日”的书,却是一部杰作,我情愿视之为一个世纪以来有价值的小说和超小说中写得最美丽、最令人兴奋的,同时也是最具首创性的创作效果之一。
  这本书鲜为人知,其缘由不难找到。首先,作者并非职业作家。列昂尼德·茨普金(1926—1982)是一名医生,现实上,他是一位鹤立鸡群的医学钻研人员,曾在苏联国际内科学杂志上宣布过百余篇学术论文。然而——让咱们还是别去把他与契诃夫或布尔加科夫作什么比拟——这位俄罗斯医生作家谢世时没能亲眼看到本人任何文学作品宣布。
  审查制度及其种种要挟,只是茨普金未能宣布作品的局部缘由。他的小说显然有余以成为民间出版物的候选书目,甚至都没有以公开方式出版。出于自尊和难以消弭的忧郁,以及不愿去冒为非民间文学机构所回绝的危险,茨普金基本不情愿去跻身于六七十年代莫斯科颇为流行的独立的公开文学圈子,六七十年代正是他为“抽屉”而写作的年代,这是为文学自身而写作。
  真的,《巴登夏日》最终得以问世,不啻是个奇观。
  解释这个奇观产生的缘由,解释小说呈现其间的世界,讲述一下作者的生平,想来是必要的。
  列昂尼德·茨普金1926年生于明斯克一个俄罗斯犹太人家庭,父母亲均为医生。母亲韦拉·布丽娅克主治肺结核,父亲鲍里斯·茨普金则是整形内科医生。1934年,当局以过后习以为常的莫须有的罪名拘捕了鲍里斯·茨普金。狱中,他跳下楼梯井,希图他杀。起初在一位有影响的冤家的干涉下,他才获释。他摔断了脊柱,躺在担架上,被抬回家。但他没有因而就成为一个废人,而是持续行医,直到1961年六十四岁时逝世。鲍里斯·茨普金的两个姐姐、一个兄弟均死于那个期间。
  1941年德国入侵后一周,明斯克失陷,鲍里斯·茨普金的母亲、另一个姐姐和两个小侄儿在明斯克犹太人寓居区被杀害。多亏了左近一家个人农场场长,鲍里斯·茨普金夫妇和十五岁的列昂尼德才幸运从城里逃脱。鲍里斯 ·茨普金以前给场长看过病,所以,场长对医生心存感谢。他叫人从一辆卡车上搬下几桶咸菜,腾出中央,安置了令人崇敬的整形内科医生及其家人。
  一年之后,列昂尼德开端学医。和平完结后,他和父母回到明斯克, 1947年从外地的医学院毕业。1948年,他和经济学家娜塔尔娅·米奇妮科娃结婚。他们的独子米哈伊尔1950年诞生。茨普金设法在一他乡村肉体病医院谋得职位,躲了几年。1957年,他获准和妻儿定居莫斯科。在这里,他在驰名的脊髓灰质炎和病毒性脑炎钻研所获得了一个病理学家职位。成为将萨宾脊髓灰质炎口服疫苗引进苏联的小组成员之一。他起初在钻研所的工作反映出他宽泛的钻研兴味,其中包括肿瘤组织对致命的病毒感染的反响,猴的生物学和病理学钻研等等。
  茨普金热爱文学,不断都要为本人写点货色,作品既有小说,也有诗歌。他二十出头、行将实现学业的时分,曾思考过弃医从文,专事文学创作。
  为十九世纪俄罗斯灵魂拷问(诸如:没有信奉如何生存?没有上帝又如何生存 ?)所困,他便视托尔斯泰为偶像。起初,陀思妥耶夫斯基取代托尔斯泰而成为他的偶像。在电影方面茨普金也有偶像,如安东尼奥尼,但不是塔尔科夫斯基。六十年代初,他思考过到电影学院报名上夜校,而后当导演,然而,他起初说,由于有家庭累赘,他自愿打消了这个念头。
  与此同时,茨普金才思泉涌,更踊跃投身诗歌创作。据他儿子说,这些诗深受茨维塔耶娃和帕斯捷尔纳克诗风的影响。这两位诗人的画像就挂在他的小工作台后面。1965年9月,茨普金决议把一些抒情诗拿给安德列·西尼亚夫斯基看看,碰碰运气。可怜的是,就在他们约好见面的前几天,西尼亚夫斯基被捕。就这样,茨普金和长他一岁的西尼亚夫斯基始终未能见上一面。尔后,茨普金变得愈加小心审慎。(米哈伊尔说:“父亲不喜爱议论什么政治,甚至连想都不怎样想。”)宣布诗作的心愿数次幻灭后,茨普金搁笔了一阵儿。他的工夫次要用来实现为取得博士学位(迷信博士学位)而撰写的论文《胰蛋白酶化组织的细胞造就状态与生物特性钻研》(他此前为获得副博士学位而撰写的论文钻研的是反复手术后的脑瘤的增长率)。1969年,他的博士论文问难经过。茨普金立刻取得加薪。这样,他就不必再去小医院做兼职病理学家赚外快了。这时分,他曾经是四十多岁的人了,于是连忙从新拾起笔。不过,这次不是作诗,而是写小说。
  …… 《巴登夏日》一下子把俄罗文雅学中一切伟大的主题都体现了进去。这靠的是其言语的精美和迅速推动把小说对立为一个全体(据茨普金的儿子说,罗杰和安吉拉·基斯的英译本是一流的),这样的言语使作品可以在第一人称和第三人称——叙说者(“我”)的所作所为、所思所想和陀思妥耶夫斯基的生存场景(“他”、“他们”、“她”)之间,在过来与如今之间,大胆而诱人地来回切换。但这又不是(叙说者茨普金朝拜陀思妥耶夫斯基的)对立的如今,亦如不是对立的过来(陀思妥耶夫斯基夫妇从1867年到1881年,即陀思妥耶夫斯基逝世那年)那样。过来的陀思妥耶夫斯基纵情徜徉于本人记忆中的场景,以及早年生存的热情之中;如今的叙说者在激活他本人已经的记忆。
  每个缩进的段落都以一个长而又长的句子开端,句子的连词是“和”( 有许多)、“然而”(几个)、“虽然”、“因而”、“而”、“正如”、“ 由于”以及“如同”,并伴有许多破折号。只有到一段完结,才呈现句号。
  这些火热的长句段在开展的进程中,情感之河越发低落,一直地将陀思妥耶夫斯基和茨普金的生存向前推动:以费佳和安娜在德累斯顿生存开端的句子,会冷不防地闪回陀思妥耶夫斯基服苦役的年代,或许回到与他和波莉娜· 苏斯洛娃的浪漫史无关的一次狂赌,而后又交叉进一段叙说者上医大的光阴以及对当年咀嚼普希金一些诗句的回想。
  茨普金的句子不由让人想起萨拉马戈的连写句。这种句子对话绕着刻画,刻画缠着对话,还有既不愿不断待在过来时态里、又不肯不断停在如今时态里的动词。茨普金的这些句子绵延一直,在肯定的水平上具备了托马斯· 伯恩哈特那样的力气和活泼的权威。显然,茨普金不可能晓得萨拉马戈和伯恩哈特的作品,在二十世纪体现狂喜主题的小说方面,他有别的样板。他爱帕斯捷尔纳克晚期散文《平安证书》,而非前期的《日瓦戈医生》。他爱茨维塔耶娃,他爱里尔克,局部缘由是茨维塔耶娃和帕斯捷尔纳克都爱读里尔克。本国文学他看得很少,看也只看译本。在他所读的作家中,他最爱的是卡夫卡。卡夫卡有本小说集六十年代初在苏联出版,茨普金由此发现了他;当然,茨普金让人惊叹的句子则齐全是他本人的翻新。
  茨普金的儿子在回想父亲时,说他痴迷于细节,有洁癖。他儿媳谈到他抉择病理学作为本人的医学业余、并执意不做临床医生时说“他对死亡极感兴味”。兴许只有痴迷的、为死亡所困扰的疑病症患者(茨普金仿佛就是一例)才会发明出这样一种自在得极端新鲜的句子方式来。他的小说是表白激烈情感和丰厚主题的理想工具。在一本篇幅绝对较短的作品里。长句代表包容,代表联想,也代表一种在许多方面都很刚强的性情所具备的充溢热情的机警。
  茨普金的小说是一次与众不同的肉体历险,它描写了无与伦比的陀思妥耶夫斯基,但人们在其中又有什么找不到呢?苏联期间(从1934年一1937年的大恐惧到叙说者在探究的如今)的苦难如果能够看作是天经地义(假如这样讲不是太奇怪),那么,小说与它们的脉搏是跳动在一同的。《巴登夏日》也是对俄罗文雅学的整个天地所作的一次充溢热情的形容。普希金、屠格涅夫 (小说里有一处陀思妥耶夫斯基与屠格涅夫争持得十分强烈的局面的刻画),还有二十世纪俄罗文雅学和品德挣扎中的卓越人物,如茨维塔耶娃、索尔仁尼琴、萨哈罗夫和博涅尔等,也都逐个出场了,一同融入了茨普金的叙说中。
  假如想读一本书就能体验到俄罗文雅学的粗浅与力气,就读这本书吧:假如想读一部小说灵魂就能变得更刚强、对感情的了解就能更广博,那也就读这本书吧。
  2001年7月 (姚君伟译) ↓



下载地址

支持国家打击网络盗版行动,本书被下架处理,如确需要请联系客服QQ。 点击这里给我发消息 点这里给我发消息

下载说明